Ich fasse zusammen:
es ist ein HDCP und eventuell EDID Fehler.
Der ATV und der Roland kommen nicht auf einen Nenner.
Im Detail gibt es die ein oder andere Meinung, da keiner von uns exakt das Material zur Verfügung hat , sind keine genauen Angaben möglich.
Lösungen:
Kabelgebunden anschliessen
Ein anderes Gerät als Airplay Adapter benutzen.
Z.B. Chromecast 3 usw.