Ich glaube nicht dass man die Sprache verstehen muß, um sprachverständlich zu mischen. Allerdings liegen die Explosivlaute der Konsonanten in meiner Erfahrung im deutschen tonal höher als im Englischen.
Aber was auch immer da los war. Manche Leute nuscheln auch derartig, dass da Hopfen und Malz verloren ist. Keine Ahnung wie das bei HG ist.