Ursprung für Jardin/Cour: https://commons.wikimedia.org/…CourJardin.jpg?uselang=fr
Eselsbrücke: Cour (Hof) wird fast so geschrieben wie Cœur (Herz). Und das Herz ist... links = Stage Left.
In Frankreich immer gut, wenn man das beim Load schon parat hat, bringt immer Sympathien, genau wie eine kurze Begrüßung in der Landessprache. Nicht nur in Frankreich.