Hmm, m. E. (<- das ist Alteleutedeutsch für IMHO) sollte der Trafo für symmetrischen Linepegel eine Eingangsimpedanz von 600 Ohm haben; 200 Ohm ist mehr für Mikrofonsignale. Da könnte Dir eventuell doch ziemlich Pegel verloren gehen. Die klangliche Qualität kann Dir ja ziemlich Wurst sein, da Du mit dem gesplitteten Signal nur auf Dein Lichtpult gehst.
Für meinen Werkzeugkoffer (bei letzter Messung 65 kg auf fünf Rollen) habe ich mir seinerzeit vier Kisten gebaut, in die man über parallel XLR male, XLR female und Klinke reingeht, um wieder auf parallel XLR male, XLR female und Klinke rauszukommen. Dazwischen hat's einen hochwertigen Übertrager, schaltbaren Absenker (-20 dB, - 40 dB), Polaritätswender und Groundlift. Sehr nützlich als Notfall-DI-Box, Signalabgriff für Mitschnitte oder Fernsehen, oder halt auch um ein Sound-to-light-Signal zu stricken - um nur ein paar Anwendungen zu nennen.
Mit freundlichen Grüßen Tobias Zw.