http://en.khaosod.co.th/detail.php?newsid=1394696038§ion=12
kann das mal jemand auf die Schnelle übersetzen?
Einer tot und 10 sind verletzt??
bin aber im Funkloch und nur mit smartphone..konnte nur etwas Geo T nexo und eine undefinierbare Truss erkennen.
LG pb
Google Übersetzer auf die Schnelle:
13. März) Eine Person wurde getötet und mindestens 10 verletzt, als ein Konzertbühne vor der geplanten Leistung in der Provinz Udon Thani zusammengebrochen.
Die Polizei in Mueang Bezirk erhielt Berichte über den Vorfall bei rund 00.30 heute Morgen, der um Vessuwan Veranstaltungsgelände in Nakhon Udon Thani Gemeinde nahm Verbindung.
Rettungskräfte und Polizeibeamte am Tatort zu entdecken, dass die gesamte rechte Seite der Konzertbühne zusammengebrochen ist, zusammen mit einer großen Projektor an der Metallstruktur montiert. 11 Personen wurden in den Trümmern zu der Zeit kam die Polizei, einer von ihnen schwer verletzt gefangen.
Die Rettungskräfte schließlich geschafft, alle verwundeten Opfer unter den eingestürzt Strukturen zu extrahieren, aber einer von ihnen starb später im Krankenhaus.
Herr Pachanapan Sornjai, 36, identifizierte sich als Manager des Konzertbühne Bau im AV-System Unternehmen und erzählte der Polizei, dass sein Team war die Bühne bereitet für eine internationale Musik-Event namens MTV Exit-Live In Udon Thani, der durch seine Tür zu öffnen ist am 15. März.
Die Veranstaltung, die in keinem Zusammenhang mit einem US-amerikanischen Musikgesellschaft mit dem gleichen Namen, war geplant, um viele berühmte Thai Bands wie Bodyslam, Spielautomat, und Kala, zusammen mit Gast Rock und Pop Musiker aus den Nachbarländern, darunter Malaysia und Laos verfügen nach Mr. Pacharapan.
Der Manager sagte der Polizei, dass über 20 Mitarbeiter wurden auf die Konzertbühne Strukturen thront auf Beleuchtungsanlagen zu installieren, wenn einige Metallverbindungen entfernte sich von ihren Rastplätze, so dass die gesamte Struktur, die von enormen Gewicht der riesigen Projektor und anderen Geräten zusammenbrechen.
Herr Pacharapan sagte, er würde mit den Firmenchefs beraten, ob das Konzert zu verschieben.
Die Polizei nicht sofort Strafanzeige gegen alle, die besagt, dass eine weitere Untersuchung erforderlich ist.
Für Kommentare oder Korrekturen zu diesem Artikel kontaktieren Sie bitte: khaosod.english @ gmail.com
Dort finden Sie auch Khaosod Englisch auf Twitter und Facebook
http://twitter.com/KhaosodEnglish
http://www.facebook.com/KhaosodEnglish
Ist also ein Groundsupport zusammengeklappt, aufgrund von Überbelastung. Dass sich aus heiterem Himmel die Bolzen und Verbindungen wage ich zu bezweifeln.
Da war wohl stumpf einfach zuviel Gewicht im Spiel und das Tragwerk ist zusammen geklappt wie ein Kartenhaus.
Hier gibts übrigens ein Foto dazu:
http://www.thaivisa.com/forum/topic/71…se-in-thailand/
