Hi,
also ich kenne eigentlich nur eine gute XpressCard Soundkarte und die ist von Creative:
http://de.europe.creative.com/products/product.asp?category=209&subcategory=669&product=16642
Wobei ich dazu sagen muss, dass die ehr für´s Zocken ausgelegt ist. Weiß nicht, ob du damit glücklich wirst.
Ich denke auch die einfachste Lösung ist USB.