Ja Richtig ein Update von Singleuser auf Server ist nicht möglich da es sich um ein völlig anderes Produkt handelt.
Ich finde Epirent nicht schlecht, arbeite gerne damit nur stören mich langsam immer mehr die Nachteile der SingleUser Lizenz.
Das Update auf Version 4 wurde mir vor über einem Jahr schon versprochen, damals hieß es noch Ende 2010... Aha! Mittlerweile sind wir bei Anfang 2012! Naja abwarten.