Ich denke, daß mußt Du selber entscheiden. Die Möglichkeiten ergeben sich ja schon aus der Theorie.
Gehäuse 90 -100 Liter = Frequenzgang ist linearer, Schallpegel ist höher,
F3 ist höher
ab 100 Liter = Frequenzgang fällt früher ab
max. Pegel etwas geringer
Meiner Meinung nach für Techno würde ich etwas weniger Volumen nehmen. In Räumen sollte das kleinere Volumen ebenfalls unkritischer sein. Oder Probiers doch einfach aus mit einer Trennwand.
Bzgl. des T.amp dein Wort in Gottesohr....