zu deiner beruhigung: die hog II ist so mit das intuitivste und logischste lichtpult... allerdings sollte man sich, da es sehr viele möglichkeiten bietet, damit gründlich vorab beschäftigen. hierzu solltest du mal auf http://www.flyingpig.com gehen und die die hog II pc-software herunterladen. damit lässt sich schonmal gut üben.
ansonsten kann dir bzgl. des übersetzten deutschen quickstart-guides evtl. der user denis hessberger weiterhelfen. aber ansonsten ist imho das englische manual auch sehr gut, verständlich und übersichtlich. englisch sollte man allerdings schon können da das pult auch lediglich eine englische oberfläche bietet...