Für die einfache Variante habe ich schon was passendes gefunden, da brauche ich nicht erst groß basteln:
https://www.pollin.de/p/cable-sharin…ethernet-723180
Für den Anschluss des Kopfhörers nehme ich ein Stück Netzwerkkabel mit einem Klinkenstecker und einen kleinen Verstärker wo ich gleich noch die Lautstärke regeln kann. Nach 50m Kabel ist das auch besser so.
Wenn ich von Silex eine Antwort bekommen habe melde ich mich dazu.