wie gesagt, wenn es sich um eine kragensteckvorrichtung handelt wie ich befürchte, dann ist eine umrüstung auf eine aktuelle steckvorrichtung zwingend erforderlich und laut VDE auch vorgeschrieben.
wenn man im zweifel über die netzform ist, dann sollte man bei der errichtung eines temporären anschlusses IMMER ein lokales TT-Sytem errichten. (ein IT-System an der speisestelle schließe ich aus.)
der örtliche elektroinstallateur wird dir sicherlich weiterhelfen können.
öhm.. in welchem bundesland befindet sich die steckdose?