Hallo Zille,
gleiches Problem hatte ich auch. Die erhältlichen Adapterkabel von USB auf RS232 stellen keine vollwertige RS232-Schnittstelle zur Verfügung und sind eigentlich nur zum anschließen eines Modems gedacht.
Notgedrungen habe ich 79,- E-Dollar für eine USB Docking Station ( http://www2.atelco.de/7Io6xGlNLiAppa/hi/articledetail.jsp?aid=1879&agid=178 ) ausgegeben, jetzt klappt es auch mit BSS, LEM & Co. wieder.
Viele Grüße in Richtung Küste!
Micha