1. Home
  2. Chat
  3. Forum
  4. Kalender
    1. Termine
    2. Karte
  5. Lexikon
    1. Letzte Änderungen
  6. Marktplatz
    1. Bewertungen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Alles
  • Alles
  • Artikel
  • Forum
  • Termine
  • Lexikon
  • Marktplatz-Eintrag
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PA-Forum
  2. Tscheckoff

Beiträge von Tscheckoff

  • T.Box Pro TP18/600 mit "18LW1400" -> nur 600W?

    • Tscheckoff
    • 17. Mai 2008 um 15:00

    Es ist offiziell laut Thoman ein 18LW1400 verbaut.
    Rückmail von Thomann:

    AW: LS_Werkstatt --> Anfrage bezüglich Artikel: 166612:
    "Sehr geehrter Herr xxx,
    vielen Dank für Ihre Anfrage.
    Es ist ein Eighteensound 18LW1400 verbaut.

    Mit freundlichen Grüßen
    Best Regards

    Michael Theinert
    Lautsprecher Werkstatt
    Speaker department"

    MFG
    Tscheckoff

  • T.Box Pro TP18/600 mit "18LW1400" -> nur 600W?

    • Tscheckoff
    • 17. Mai 2008 um 14:12

    Danke für den Link.
    Habe ich auch gerade offen gehabt unter vielen Links =)
    Naja. Was ich jetzt so gelesen habe, sagen viele es ist keiner. Mehr sagen es ist einer. Und die meisten sind eh sowieso zufrieden damit ^^

    Das mit dem org. Pendant (und doppelter / einfacher Spider) ist eben noch etwas verwirrend. Mal sehen. Vielleicht finde ich ja auch was gebrauchtes / selbstgebautes mit org. 18Sound Bestückung. Kommt vielleicht sogar günstiger =)

    Danke mal für die Antworten.

    MFG
    Tscheckoff

  • T.Box Pro TP18/600 mit "18LW1400" -> nur 600W?

    • Tscheckoff
    • 17. Mai 2008 um 13:42

    http://www.thomann.de/at/the_box_pro_tp18-600.htm
    Hier mal der Thomann Link. Ist übrigens ein passiver Sub ohne Weiche.
    Daher wundert mich eben die Leistungsangabe.

    Habe übrigens gerade eine Mail vom Thomann support im Spamordner gefunden (von meiner Anfrage bezüglich der Bestückung, da ich anfangs nicht sicher war). Und laut denen ist´s ein 18Sound 18LW1400 ?!?

    Vielleicht finde ich ja die Diskussion.
    Nur leider hat die Suchfunktion auch anfangs nicht viel gebracht (habe so gut wie nichts hier gefunden. Außer, dass der Sub ordentlich was bietet für den Preis ^^).

    MFG
    Tscheckoff

    //Edit:
    Oh. Habe wohl falsch gesucht. Jetzt bekomme ich mehr Ergebnisse ^^
    Mal sehen, ob ich was zur Bestückung bzw. zur Leistung finde.

  • T.Box Pro TP18/600 mit "18LW1400" -> nur 600W?

    • Tscheckoff
    • 17. Mai 2008 um 11:19

    Hi @ all.

    Wollte nur fragen, warum die: "The Box Pro TP18/600" Subwoofer nur mit 600W (AES) spezifiziert sind, obwohl 18LW1400er verbaut sind? Gibt´s da nen speziellen Grund? (bauartbedingt?)

    Kann mir da vielleicht wer weiter helfen?
    Sind nämlich TOP Subwoofer für den Preis ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Numark CM200USB ... Rausch-/Verzerrungsproblem

    • Tscheckoff
    • 14. Mai 2008 um 12:36

    Ja. Das mit dem "abkleben" der Erdung war nur für ne Minute testweise. Hat eh nix geholfen. Das mit dem Schaltungsfehler oder den falschen Bauteilen kann schon hin kommen.

    Aber die LED Anzeige funktioniert ja geilerweise. Nur die Ausgabe über die anderen Chinch bzw. die Main-XLR eben nicht, sobald man über den Masterregler fahren will. Man kann nämlich jeden einzelnen Kanal auf "PFL" schalten (also für Pre-Listening und die LED Anzeige reagiert auf Wunsch (nach Umschalten der LED Ausgabe) dann auch auf die gewählten Kanäle). DIREKT an der LED Anzeige kann´s also eigentlich auch nicht liegen =/

    Naja. Wie oben schon geschrieben war´s sozusagen ein "Neugerät" von Egay (für knappe 140€ exkl. Versand -> also schon um ne Ecke günstiger als vom Händler). Und jetzt muss ich eben abklären, was da los ist (laut dem Verkäufer ist noch ne Rechnung wo vorhanden). Ansonsten löse ich es notfalls so, dass ich entweder das gesamte Geld zurück verlange (ist ja mein gutes Recht), oder nur nen Teil (und das Numark behalte).

    Ich versuche jetzt dann noch die USB Ausgabe, ob die mit dem Record Ausgang auch hin haut. Und wenn ja, dann ist es auch ok. Funktioniert eben nur die Master Regelung nicht ^^. Müssen dann eben Chinch-to-XLR Kabel ranhalten statt den direkten XLR Kabeln.

    Gemixt direkt (mit Plattenspieger, CD-Player und Co.) wird sowieso eher selten. Und wenn man´s weiß, ist´s ja auch ok. Mal sehen was dabei rauß kommt ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Numark CM200USB ... Rausch-/Verzerrungsproblem

    • Tscheckoff
    • 14. Mai 2008 um 10:59

    fladdi:
    Angeschlossen wird immer richtig.
    Entweder an Line oder CD bzw. am USB (nur 1x kurz ausprobiert).
    Aktuell fahre ich immer entweder über Ch1 oder Ch2 -> über die Line-Eingänge.

    ewok:
    Ich werde mal das ganze durch lesen. Vielleicht ist´s ja wirklich der Fall ^^

    @all:
    Also ich hab jetzt mal alles ein wenig durch getestet.
    Das Numark gibt einwandfrei Ton z.B. über den Kopfhörerausgang aus. Auch wenn man keinen Kopfhörer sondern z.B. nen Verstärker anschließt.

    Jedoch sobald man versucht, über den MASTER Regler zu fahren, dann gibt es Probleme. Lustigerweise funktioniert nämlich die einwandfreie Ausgabe über den RECORD Chinch Pre-Out, der NICHT über den Master geregelt wird (sondern nur über den jeweiligen Einzelkanalregler). Es kann also sein dass der Master-Regler einfach defekt ist.

    Was sagt ihr dazu?

    Als Quellen wurden jetzt mal ein CD-Walkman, ein anderer Laptop und ein Stand-PC verwendet. Bzw. das Numark lief sogar über nen nagelneuen Netzfilter. Als letztes werde ich jetzt noch versuchen, das Numark von der Erdung zu nehmen.

    Habe nämlich gelesen, dass das Originalkaltgerätekabel keine Erdungspunkte am Stecker besitzt, und das Kabel das vom Verkäufer dabei war, hatte jedoch welche (wahrsch. nicht das originale hinzugegeben).

    MFG
    Tscheckoff

  • Numark CM200USB ... Rausch-/Verzerrungsproblem

    • Tscheckoff
    • 13. Mai 2008 um 12:47

    Jup. Ich muss mal eine ungeerdete Quelle versuchen (stand auch so im handbuch, da mit Notebooks oft Probleme auftreten oder so). Ich versuche dann heute mal nen MP3 Player oder so ...

    Komischerweise rauscht alles OHNE USB oder Chinch angeschlossen 0. Brummt eben nur ein wenig vor sich hin. Jedoch sobald man etwas anschließt (auch wenn das Mischpult nicht angeschaltet ist !!!) fängt alles an zu rauschen.

    Und bei Betrieb passiert dann eben oben genanntes (Krachen ab einer minimalen Lautstärke). Danke schon mal für den Tipp. Werde das dann heute noch mal versuchen.

    MFG
    Tscheckoff

  • Numark CM200USB ... Rausch-/Verzerrungsproblem

    • Tscheckoff
    • 13. Mai 2008 um 09:55

    Hallo mal an alle.

    Nach langem hin und her wurde nun endlich ein Numark CM200USB angeschafft, das laut vielen Usern ein niedirgeres Rauschverhalten haben sollte (besonders in diesem Preisbereich).

    Jedoch habe ich/haben wir nun das Problem, dass extreme Tonverzerrungen bei Anschluss einer Chinch- oder USB-Quelle ausgegeben werden.

    Jetzt die Frage: Hatte schon wer ein solches Problem? Es tritt auf, sobald man eine Chinch oder USB Quelle anschließt und minimalste Pegel erreichen will (Krachen und Verzerrte Ausgabe sind der Fall).

    Könnte es daran gelegen haben, dass wir ein Notebook zum Testen verwendet haben?!? Oder gibt es sonst noch irgend etwas zu beachten beim Betrieb speziell mit diesem Mischpult? Es wurden alle anderen Geräte ausgeschlossen (wurden direkt mit Signalquellen gespeist oder einfach ausgelassen -> Frequenzweiche z.B.).

    Wäre über jede Hilfe dankbar. Besonders, da das Gerät über Egay besorgt wurde und ich keine Lust auf Streitereien mit dem Verkäufer habe (wurde als "nur 5 Stunden im Betrieb" Gerät verkauft) =/ ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 26. Mai 2004 um 17:16

    Hmm ...
    Also bin gerade draufgekommen, dass bei 2 STK. Kappa / Box der Widerstand ja gesamt auf 4 Ohm sinkt ...
    Deshalb wird auch ein niedrigerer T.Amp reichen ...
    Also passt`s wieder ;) ...

    Also derzeit hab´ ich keine Fragen mehr dazu ...
    Falls doch, melde ich mich wieder ;) ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 23:05

    Uii ...
    Stimmt eigentlich ;) ...
    Hab´ ich ja auch schon gesehen ...
    Aber ich weiß nicht ...

    4 Jahre alt ...
    Und naja ...
    Hmm ...

    MFG
    Tscheckoff

    //Edit:
    Neu kosten die Dinger / Stk. ja so um die 160,- ...
    Also 4x 160,- = 640,- mal nur für die Kappa´s alleine ohne Versand ...
    Hmm ...
    Also wär`s incl. allem eh ziemlich günstig ...
    Nur weiß ich eben nicht, wieviel die schon belastet wurden, bzw. wie gut die noch funktionieren ...
    Weil 4 Jahre sind auch ne lange Zeit ;) ...

    //Edit2:
    Also ...
    Jetzt habe ich noch ein Problem ...
    Wegen dem Verstärker ...
    Die Teile saugen ja ganze 2x 800W an 8 Ohm ...
    Und da bräuchte ich eben nen ziemlich guten Verstärker ...
    Und der TA 3200 II T.Amp kostet mind. 500,- -> 550,- neu ...
    Bzw. der braucht glaube ich sogar ne eigene stärkere Stromquelle ...
    Jetzt hab´ ich mal auf Ebay geschaut, und den gefunden:
    http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=12907&item=3817113850&rd=1

    Der hat 750W Leistung / 8Ohm - Kanal, und wäre eben optimal ...
    Nur hat er auch ne gute Qualität ?
    Bzw. ist der auch gut ?

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 22:45

    Also meinst du, dass eben die Fertig-Selbstbausätze mit 1x 10" und 1x 1" Mittel/Hochtöner schon um einiges besser sind, als eben mit komplett Selbstbau ... oder ?

    Und das mit den Sub´s werd´ ich mir mal anschaun ;) ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 22:31

    Ach so ...
    Ok ;) ...
    Meinst´ eh die 10/2er ;) ...

    Also schau mal und lies bitte oben weiter ...
    Hab´s nämlich editiert ;) ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 22:17

    Hmm ...
    Schaut um den Preis nicht schlecht aus ... ja ...
    Also ...

    Nur ne kleine Frage ...
    Das Fertiggehäuse iss ja nur für den 10/2er Bausatz ... oder ?

    Der 12/2er passt da ja nicht rein ...
    Oder meinst du, dass ich den 12er eben dann etwas reinmodden soll ?

    MFG
    Tscheckoff

    //Edit:
    Hmm ...
    Jetzt ist die Frage, ob es besser wäre, wenn ich gleich 2x Doppel 10er Top`s Selbstzusammenbau von LSV nehmen soll, und dafür eben nen besseren Sub dazu (eben nur einen) ...
    Nur welche komplette iss dann eben wieder dafür geeigent ;) ...

    Bzw. morgen schau´ ich mal bei nem Shop vorbei, der bei mir in der Nähe ist ...
    Vielleicht kann der mir ja auch gute Lautsprecher und Fertiggehäuse besorgen ...
    (Der Shop ist zwar hauptsächlich für Auto-HI-FI, aber der müsste das ja auch bestellen können) ...

    Also noch ne Frage ...
    Was wäre denn von den Einzellautsprechern so der Hit (vom Selberbaun her) ... ?

    Also 2x Subwoofer 18"er oder eben 2x Subwoofer 15"er ...
    Ich hab´ bei den 15"ern so an EMINENCE Kappa Pro 15 LF`s gedacht ...
    Die sollen ja in dem Preissegment ziemlich gut sein ...
    Bzw. bei den 18"ern weiß ich eher nicht, was ich genau nehmen soll ...
    Frequenzweichen brauche ich keine, da ich ja ne externe aktive verwenden werde ...

    Und eben für die Top`s auch gute Lautsprecher ...
    So 10"er oder 12"er eben ...
    Nur welche ich da genau nehmen soll, iss eben wieder die Frage ...
    Bzw. auch die Treiber und Hörner wären auch interessant, welche ich da nehmen soll ...
    Keine Piezo iss mal klar ;) ...
    Nur eben von den Marken her ...

    Also für die 10"er bzw. 12"er so JBL oder so ?
    Und bei den Hörnern/Treibern ?

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 21:20

    Hmm ...
    Also die Pro-15er schaun nicht sooo schlecht aus ;) ...
    Haben 250W RMS bei 98dB und auch nen guten 1" Hoch-Mitteltöner ... bzw. auch noch nen 15"er Tief-Töner dabei (was eigentlich für Top´s ja egal ist ;) *g*) ...

    Also ich weiß auch nicht ...
    Und mit so 300W und ungefähr 100 dB wird´s ja wohl was gutes geben ... oder nicht ?
    Weil meine Plastikteile haben ja schon die 300W bei 129 dB ...
    Nur will ich was Qualitätiv höheres haben :( ...

    Also ...
    2x Behringer EuroLive B1800X Subwoofer (18") ...
    + 2x Gute Top`s wären noch wünschenswert ...

    Bzw. wenn der EuroLive Sub nix gutes ist (muss mir nur wer sagen ;)), dann schau´ ich noch wegen den ACL nach ...

    Nur suche ich noch immer gute Top´s ;) ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 20:31

    Eben ...
    Das ist bei den B1220er und B1520ern so ...
    200W bei den angegebenen 95 dB sind wirklich nicht gerade der Renner ...

    Die Sub´s sind zwar um den Preis wirklich nicht schlecht ...
    Aber die Top´s sind irgendwie nicht gerade super ...

    MFG
    Tscheckoff

    //Edit:
    Also der Sub iss auch nicht so schlecht von Eurolive ...
    Nur bräuchte ich eben jetzt noch ziemlich gute Top´s um nen (fast) ähnlichen Preis ;) ...

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 20:11

    Hmm ...
    Ok ...
    Werd´ ich mir mal anschaun ;) ...
    Thx ...

    MFG
    Tscheckoff

    //Edit:
    Hmm ...
    Der 18´er - Sub schaut zwar nicht schlecht aus (und ist billig), aber die Top´s ...
    Hmm ...
    Schaun (von den Werten her) nicht gerade sehr vielversprechend aus ...

    Die Top`s:
    12" + 1"
    50 Hz - 18 kHz (-10 dB)
    200 Watts (RMS)
    400 Watts (pink noise)
    8 Ohm
    95 dB (full space) 1 W @ 1 m
    90° x 40°
    Maße: 438 mm x 638 mm x 399 mm (W x H x D)
    Gewicht: 23,25 kg

    Es sind schon mal zumindest keine Piezo-Speaker drinnen (Hoch-Töner)
    Aber von den Watt her schaun die irgendwie so ... naja ...
    Schwach aus :) *g* ...

    Ich hoffe ich sag´ jetzt nicht´s falsches ...
    Aber 200W Dauerleistung RMS finde ich irgendwie wenig ...

    //Edit2:
    So ...
    Bin jetzt draufgekommen, dass es doch noch andere auch gibt ;) *g* ...

    Die hier:
    BEHRINGER B1520 EUROLIVE ...
    Die Vorherigen war´n nur die B1220er ...

    Werte:
    15" + 1"
    200 W (RMS) / 400 W (pink noise), nominal impedance: 8 Ohms
    Extremely high sound pressure level (95 dB full space 1 W @ 1 m)
    50 Hz - 18 kHz frequency response (-10 dB)
    Optional bi-amping or full range operation
    1" titanium HF driver for natural high-frequency reproduction
    Behringer CD-horn technology for controlled dispersion (100° x 40°)
    Behringer HF driver protection
    Trapezoidal cabinet for optimal cluster formation
    Rugged corners for additional protection
    Socket for stand or pole mounting
    Maße: 529 mm x 711 mm x 414 mm
    Gewicht: 29.75 kg

    Aber die haben auch "nur" die 200W RMS - Leistung ...
    Reicht das jetzt aus oder wie ?
    Bzw. würden 2x BEHRINGER B 1800 X EUROLIVE Sub´s da auch gut dazupassen ?

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 20:00

    Hmm ...
    Naja ...
    Nicht mehr alzuviel ...
    Bzw. kommt auch drauf an, wieviel ich für die 2 Sub´s ausgebe ... :) ...
    Weil ich will nicht unbedingt über 1000,- -> 1200,- für 2x Sub´s und 2x Top`s ausgeben ...
    Wenn`s möglich ist ;) ...
    Kommt eben drauf an, wieviel jetzt die 2 Sub´s kosten ...
    Und wenn eben die Top`s auch noch extrem viel kosten, dann lasse ich derzeit mal die beiden (etwas) schlechteren Boxen ...

    Weißt du (bzw. irgendwer) jetzt zufällig, wieviel die ACL B1801er kosten ?
    Bzw. hat auch wer Leistungswert (bzw. nen Link) dazu ?
    Hab´ mal gegooglet, und da find´ ich überhaupt nix ... naja ...

    Also von der Leistung her sollten die Top`s nen T.Amp 1400 gut auslasten aber eben auch nicht für den überdimensioniert sein ;) ...
    Hmm ...
    Warte mal ...
    Wäre es eigentlich sinnvoll, jetzt zu den neueren guten Top`s noch die 2 schlechten auch noch dazuzuhängen ?
    Eher weniger ... oder ?

    Mir wär`s am liebsten, wenn die neuen Top`s auch schon komplett wären ...
    Also nicht wieder viel zum rumbaun ist ;) ...

    Und ach ja ...
    Sollen eigentlich gut zu den Sub´s passen ;) ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 17:46

    Hmm ...
    So ... hab´ jetzt mal per Mail angefragt ;) ...
    Ach ja ... weiß von euch wer ungefähr, wieviel da 1 Stk. neu kostet ?

    Und noch ne Frage:
    Was wären denn gut Top-Boxen zu nem gutem Preis ?
    (Komplette wenn`s geht ;) ... also nicht unbedingt Selbstbau) ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 07:53

    Ok ...
    Werde ich machen ;) ...
    Thx mal ...

    MFG
    Tscheckoff

  • Wie gut ist ein OMNITRONIC AX-1800 Subwoofer 18`er ?

    • Tscheckoff
    • 25. Mai 2004 um 00:16

    Hi ...
    Also ich weiß, dass die Top-Boxen nicht gerade das beste sind ...
    Aber sie sind auch wieder nicht soooo schlecht ...

    Ich fange mal zuerst mit den Sub`s an, etwas besser auzurüsten ...
    Die Top´s werden dann mal bald von anderen Boxen abgelöst ...

    Ich weiß auch schon von mehreren Leuten, dass Omnitronic nix gutes an Boxen vertreibt ;) ...

    Also dann schau ich mal nach nem ACL ;) ...
    Thx mal für die Auskunft ...

    MFG
    Tscheckoff

    //Edit:
    Hat einer nen Link, wo man den ACL günstig bekommen würde (neu) ?
    Weil mir wärs lieber, wenn er neu wäre ;) ... kaufe normal nur bei Ebay, wenn`s überhaupt nicht anders geht ;) ...

    //Edit_2:
    Bzw. bin gerade draufgekommen, dass man das Teil auf Ebay gar nicht bekommt ;) *g* ...
    Bzw. gibt`s noch nen anderen guten Subwoofer im 500,- - Bereich ?

Anstehende Termine

  • Kombiseminar Sachkundiger für Anschlagmittel und Traversensysteme (AnschlägerPlus)

    Dienstag, 29. September 2026 – Donnerstag, 1. Oktober 2026
  • Sachkunde für Fliegende Bauten

    Dienstag, 29. September 2026 – Donnerstag, 1. Oktober 2026
  • Virtueller Stammtisch im Chat

    Dienstag, 29. September 2026, 21:00 – 23:00
  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Dienstag, 6. Oktober 2026, 13:00 – 14:00
  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Mittwoch, 7. Oktober 2026, 13:00 – 14:00

Letzte Themen

  1. 17. - 18. November | PA Rigging & Truss Safety mit Tom Greber

    Soundchecker
    23. September 2026 um 10:33
  2. 13. - 14. Oktober | Live Mixing Workshop mit Jörn Müller in Köln

    Soundchecker
    23. September 2026 um 10:30
  3. können das hier (Foto) die original Weichen der KMT CS215 / CM215 sein ?

    phattomatic
    23. September 2026 um 09:12
  4. RCF: "Bass Motion Control" vs. "XBoost" => Ähnliche Funktionalität unter zwei verschiedenen Etiketten oder relevante Unterschiede?

    Hanseat
    21. September 2026 um 22:21
  5. Suche Lichteffekt

    Schreddl
    21. September 2026 um 12:22
  6. QLC+4 in MagicQ Visualsieren - wie richtig einstellen?

    metal-shot
    19. September 2026 um 17:44
  7. Verschiedene Verteiler mit Powercon Anschluss bzw. Ausgang kompatibel?

    tenderboy
    19. September 2026 um 12:22
  8. Suche Optocore Spezialisten - trouble shooting eines SANE Verbunds

    georg.h
    19. September 2026 um 10:21
  9. Quick & dirty reverse engineering - wie gehts weiter?

    phlownd
    19. September 2026 um 10:13
  10. DSP Preset für The Box Pro TP218 MKIII

    dxnny074
    18. September 2026 um 15:16
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™