Haben diese Billigdinger denn keinen Monoschalter?
Links einstecken und auf Mono stellen, dann kommt rechts dasselbe raus.......hm.
Oder hast Du wenigstens Links eine XLR-Buchse, wo du weiterschleifen kannst? Dann von da aus ein kurzes XLR in den rechten Eingang, ähnlich wie DJheinis Lösung.
Gruß,
Markus