Das ist eine völlig normale Geschichte, ~90% der kleinen Kisten klingt so. Mitten rausgenommen, damit es 'angenehm' bleibt und man nicht hört wie shice die Aufnahme ist. Beim Bass.. naja, weg vom Boden und weg von der Wand, dann wird's besser. Von einem BP kann man aber trotzdem nicht viel mehr erwarten. EQ kaufen? Nee, laß das lieber, nimm entweder einen Player, der das gut kann (z.B. Foobar2000) oder laß es, letzteres würde ich empfehlen, zu einem brauchbaren Klang gehört mehr als ein grader Frequenzgang.
Wenn Dich so viel daran stört, dann wieder zurück damit. Bau Kisten selber, dann hast Du in der Hand, wie's klingen soll.