Hat lange gedauert, aber ich hab's geschafft (war ne ziemliche Frickelei, einen normalen 1/10-W-Widerstand mit in dem Switchcraft-TA4-Stecker unterzubringen!):
Die beiden Leitungen in dem Lav-Mic sind offenbar in der Kapsel von Line6 einfach gebrückt - ich habe sie in dem Stecker auch beide zusammengelegt auf die Pins 3 und 4 (die ja auch gebrückt sind -> Impedanzeinstellung auf "Mic").
Zwischen Pin 2 (5 V Speisung: gemessen habe ich ca. 5,8 V) und den Pins 3/4 habe ich einen 4,7 K-Widerstand geschaltet, und den Schirm der Mic-Zuleitung natürlich auf Masse/Pin 1.
Damit spielt es! Ich habe ein sauberes Signal am Ausgang des Empfängers - mehr wollte ich nicht...
Ob ich mit der 4k7-Beschaltung jetzt das Optimum für die Speisung habe und wie es mit Übersteuerungsfestigkeit des Mics aussieht, kann ich nicht sagen! Für die Backup-Lösung der beiden Mics (bspw. für Videoaufzeichnungen, wie weiter oben erwähnt) reicht es auf alle Fälle.
Danke nochmal für alle Tipps usw.!
Viele Grüße
Jörg