Ja, schraub einfach mal das Frontgitter ab und schau wie da das Bassreflexprinzip realisiert ist - ich tippe auf einen Schlitz über die komplette Breite unten. Da wäre dann die Höhe des Schlitzes und die Länge des oberen Bretts relevant.
Wenn man dann noch das defekte Chassis rausschraubt hat man auch den passenden Lochabstand und kann auch ins Gehäuse reinschauen wie dort die Griffkästen und zusätzliche Verstrebungen Einfluss auf das Innenvolumen haben - umso genauer die Angaben umso besser kann man das Gehäuse dann mit anderen Chassis simulieren.