Für Arduino gibt es doch DMX-Shields und eine DMX-Library. Sollte also machbar sein. Alternativ geht auch Artnet mit Ethernet-Shield. Dann aber bitte den "guten" Chip mit integriertem Stack verwenden. Sonst ist der Arduino leicht überfordert.
Du musst dann halt noch die Software im Arduino anpassen.