schon 'mal an 'ne Software gedacht ? Du würdest ja erst 'mal alles aus dem Rechner rausschleifen, dann brauchst Du nur 'nen Regler für den Kanal, um das ganze wieder in den Rechner reinzuschleifen, um dann von dort aus zu streamen ...
Da fällt mir Voicemeeter Banana ein. Bin mir nicht ganz sicher ob das alle Wünsche erfüllt. Geht aber in die richtige Richtung.