Wüsste nicht was dagegen spräche. Die PCI-Karte ist ja ein eigenständiges Dante Device.
Habe so einen ähnlichen Aufbau auch im Einsatz in einer Festinstallation. Da ist es nur keine Yamaha-Karte.
Zu Dante Via habe ich keine Erfahrungswerte, aber das brauchst du für Playbacks ja auch nicht.