Zwei Sperrholzplatten und drei Holzleiste sollten ja nicht das Problem sein um sich so eine hölzerne Einkaufstasche zu schnitzen.
+ + +
Bisschen um die Ecke gedacht könnte auch so ein Sichtlagerkasten funktionieren:
Sichtlagerkästen im Euroformat SK SK L 64/17 | AUER Packaging
Dazu ein Deckel, den Du umlaufend anbohrst und mit Kabelbindern an die Box fixierst.
https://www.auer-packaging.com/de/de/Auflaged…lter/DE-64.html
Das fertige Konstrukt stellst Du dann auf die Hinterkante, so dass der Schlitz oben ist. Dann ist es auch wurscht wenn der Flugbügel 2cm übersteht.