Lieber Heini,
es ist auch unsere Vermutung, dass die alte Pumpe intern anders verschalten war. Leider haben wir diese nicht mehr. Ein offensichtlicher Unterschied war, dass während dem Aufheizen die LED geleuchtet hat (rechts oben "bereit"). Diese leuchtet jetzt natürlich auch, wenn man den Taster betätigt, aber nicht während dem Aufheizen. Gibt es eine Idee, welches Bauteil man testweise einfügen könnte? Die Spezifikation der Pumpen ist identisch (230V). Unsere Vermutung ist jetzt vor allem, dass die alte Pumpe mit den 113V noch gearbeitet hat, was die neue nicht macht. Ein Hinweis auf die Eigenschaften der alten Pumpe ist eben das Leuchten der LED während dem Aufheizen.
Ein Lösungsansatz wäre ein anderes Thermoelement, welches neben dem Öffner noch einen Schließer hat und damit einen paralellen Kreis für die Pumpe freischaltet. Eine Idee, welche Temperatur zum Umschalten richtig ist, haben wir noch nicht und auch nicht, ob es ein solches passendes Thermostat gibt.
Ein paralleler Kreis mit Taster - Pumpe funktioniert natürlich auch, allerdings ist dann nicht sichergestellt, dass niemand den Taster betätigt, solange aufgeheizt wird. Selbst wenn man die LED entsprechend verdrahtet, so dass sie das Aufheizen anzeigt, könnte man dann zu früh oder zu lang den Taster betätigen und das kochende Fluid käme dann vermutlich rausgeschossen, was ja ein No Go ist 
