willkommen im Forum.
Dir ist hoffentlich klar daß eine Monoklinke ein asymmetrisches Signal anbietet daß am XLR nur eine der beiden Tonadern belegt und die andere erdet ?
Folgerichtig lautet mein Vorschlag so:
Wenn du Mono asymmetrisch hast dann bleib bei den Klinken, und willst du symmetrisch weiter, dann setz erstmal einen Symmetrierer, aktiv oder passiv, damit an deinen XLR-Buchsen auch das anliegt was die Geräte dort erwarten.
Und zu dieser Buchsenbastelei,
besorg dir beim Adam Hall eine Frontblende und die zugehörigen XLR Buchsen, und muß es hinten unbedingt steckbar sein dann löte eben von hinten - nach dem Einbau - einfach wieder eine Buchse drauf.
lG Manu