Hallo Martin,
die 310er als Passivbox hab ich jetzt seit dem Frühjahr im Einsatz und sie gefallen mir (da viel Output im Verhältnis zur Größe) doch sehr gut. Als Monitor reichen die Bässe allemal, für Fullrange (Hintergrundmusik) kann man aber auf der Abstimmfrequenz so bei 65 Hz noch kräftig nachlegen, dann klingts wirklich brauchbar. Das Gehäuse ist ja nun nicht wirklich winzig, eine geschmackvolle Abrundung ist den Dingern durchaus zu entlocken. Die aktive Variante kenn ich nicht, ist aber in einem T4M-Vergleichstest auch als eher dünn klingend weggekommen, was dagegen spräche, dass sie groß entzerrt ist.
Generell würd ich bei der 310 in den meisten Räumlichkeiten 2-3 dB im Hochtonbereich >8k rausnehmen, dann wird sie viel homogener, die Bässe sind m.E. gar nicht mal das Problem.
Gruss,
Jan