Mini-Klinke EW100:
Um den Link zu verifizieren: Auf Tip des Klinkensteckers müsstest Du im eingesteckten und eingeschalteten Zustand des Taschensenders eine Phantomspeisespannung messen, dann bist Du da richtig. Der nicht benötigte Ring Kontakt kann dann auf Masse gelegt werden.
Mini-XLR ist genau so wie XLR:
1) Masse
2) Hot
3) Cold
Ich habe jedoch keine Ahnung über die Pinbelegung Deines Mikros. Pin 2 des mini-XLR ist auf jeden Fall HOT. Also das "Plus Signal", das bei Klinke auf Tip muss. Wo sich das "Minus Signal" des Mikros befindet (Pin 1 oder Pin 3) kannst Du jedoch einfach ausprobieren - es kann nichts kaputt gehen. Versuche mal einer dieser zwei Pins auf Masse des Klinkensteckers zu legen, bis Du was hörst.