Ich denke, das gilt ganz Allgemein, dass die Adapter besser aus nem kurzen Kabel mit den zwei passenden Steckern besteht. Zumindest, so lange sie mit irgendeiner Seite in ein Gerät gesteckt werden. Die Adapter sind halt recht lang und schwer. wenn das irgendwo in nem Ein/Ausgang steckt, wirken recht große Hebelkräfte. Wenn dann mal jemand gegenstösst oder so, geht die Gerätebuchse schnell kaputt. Wenn man einen Adapter mit Kabel hat, wird die Buchse so belastet, wie mit nem ganz normalen Kabel.
Wenn Du den Adapter nur zwischen zwei Kabel hängst, hast du halt nen (relativ) schweren Klotz im Kabel, ist aber an sich nicht weiter schlimm.
Trotzdem bist du mit nem Kabel-Adapter auf der sichereren Seite. Den kannst du im übrigen auch mal aufschrauben und neu löten, die Klötze wirst du wohl nur wegwerfen können.
Vielleicht gibts ja irgendwo ne Quelle, wo du Adapterkabel direkt kaufen kannst, wenn du nicht löten willst...
Christoph