Mir fällt auf, daß du immer einen Switch/Router dazwischen hast.
Gehe zum testen direkt in den Rechner (Mixrack-Dante-PC) rein. Da kann meiner Meinung nach kein Pegel verloren gehen.
???
Netzwerkgeräte haben keine Audio-DSPs, und falls sie welche hätten, würden sie erst einmal als neues Dante-Device auftauchen.
Der Fehler liegt entweder im Pult (und vermutlich nicht an der Karte, die dürfte auch nur Datenströme konvertieren) oder an den AVIOs.
Hat die iLive evtl. zusätzliche Output-Trims, ähnlich den Yammis? Sind die AVIOs symetrisch angeschlossen?