Soundcraft Spirit folio SX 20

    Hallo, wer kann mir weiterhelfen :?:

    Habe mir vor einiger Zeit das Spirit folio SX20 zugelegt. Bin auch bis dato sehr zufrieden mit dem Teil. Habe aber leider nur eine englische Bedienungsanleitung. :evil: Wer hat eine deutsche Übersetzung. Kann mit dem Pult wahrscheinlich mehr machen als ich weiß. :idea:

    Vielen Dank
    Disco-Team

    Wenn ein Hersteller ein Produkt in Deutschland vertreibt, dann muß es auch eine Bedienungsanleitung in Deutsch geben. Das ist keine Option, sondern Gesetz. Das Pult wird inzwischen nicht mehr produziert, und auf der Soundcraft Webseite gibt es nur eine englische und eine portugiesische Anleitung.
    Vielleicht gehst Du den einfachsten Weg und lernst portugiesisch. :D
    Den Abbildungen und Blockdiagrammen kann man aber doch soviel Informationen entnehmen, daß man fast keine zusätzlichen Erklärungen braucht. Und wenn Du mit den Blockdiagrammen (noch) nicht zurechtkommst, dann studier und probiere so lange herum, bis Du es kapiert hast. Blockdiagramme werden Dir immer begegnen, die sind unverzichtbar.
    Viel Spaß beim "Erforschen" Deines Mischpultes.

    Gruß

    Elektrikus

    Wer amtliche Signaturen nachmacht oder verfälscht,
    oder nachgemachte oder verfälschte amtliche Signaturen in den Umlauf bringt
    wird mit Ohringer nicht unter 2 Jobs pro Woche bestraft.