Leuchtschrift / Leuchtbuchstaben??

Jens Lindschau hat mal was aus Osram-Birnen gebaut, mir fällt nur der Künstler nicht mehr ein...

mir fallen da mal grundlegend zwei Ideen ein:

a) Die Schrift mit Lichterketten bauen (mal nach Rubberlights googeln [sollte es in diversen Shops geben] oder wenn keine Einzellampen erkennbar sein sollen nach neo-neon suchen). Dann die Buchstaben auf mit schwarzem Molton bespannten Rahmen nachbilden, mit Kabelbindern geht das vermutlich am einfachsten. Alternativ einen dünne Holzplatte nehmen.
Wenn es richtig hell sein soll, kannst Du auch eine Outdoor-Lichterkette missbrauchen, da gibt es Fassungen mit Befestigungsmöglichkeit.
Wenn man bei Google "lampenfassung lichterkette e27" eintippt, findet man beim ersten Treffer bereits die entsprechenden Fassungen. Kosten je Stück unter einem Euro, macht die Sache finanziell also überschaubar. Je nach Lampenleistung eben genügend Einspeisungen vorsehen.

b) die Schrift quasi als "Gobo" machen, also z.B. aus einer dünnen Holzplatte ausschneiden (oder aus Molton machen, und an die lichtdurchlässigen Stellen Gaze einnähen), dann das ganze von hinten anleuchten. Vermutlich wirst Du noch eine Streufolie hinten anbringen müssen, damit die Schrift erkennbar wird. Allerdings wirst Du damit aber nicht die Leuchtstärke wie mit einer selbstleuchtenden Schrift hinbekommen, und das ganze wird insbesondere in der Kamera nicht mehr sonderlich auffallen.