Hi,
da die Maschine aber auch sonst 2 adrig angeschlossen ist, würd ich einfach den Gummistecker mit 2 polen belegen und wenn du 3 poliges kabel hast den Schuko abkneifen. So wie es tausendfach an Bohrmaschinen funktioniert, warum sollte das falsch oder gegen Vorschrift sein ... sind doch alle so.
Gruß
Fietje