Das Problem liegt an deinem Kabel. Und zwar hat deine Endstufe einen symetrischen Eingang. Das Kabel das du verwendest bringt auf den positiven und negatiben Pin der Endstufe das gleiche Signagl ==> somit hebt sich das ganze auf und du hörst keinen Ton. Wenn du deinen Minidisk anschliesst (mit dem Chinch Anschluss) wird nur die Differenz aus dem Stereo Signal wiedergegeben ==> zimmlich flat mit ECHO!
Die Lösung deines Problems ist es wenn du dir so nen popligen Adapter kaufst, der auf einer Seite einen Klinkenstecker MONO hat und auf der anderen ne Chinchbuchse.
http://www.netzmarkt.de/thomann/artikel-128509.html
Damit funkt das dann ohne Probleme.
Den Adapter kriegst du ach in jedem MediaMarkt.
Dann brauchst du allerdings noch nen Chinch Kabel um das mit dem Subwoofer-Ausgang zu verbinden.
Hoffe geholfen zu haben...
MFG Marco