Miete dir ein Yamaha 01V und co.
Nimm den Raum mit genügend sinnvoll positionierten Kondensatormikros ab.
Zusätzlich führst du das Master-signal des DJ-Mischers in dein Pult.
Bei den Mikros passende Lowcuts, beim Linesignal eventuell dort was weg nehmen wo die Mikros was aufnehmen (1kHz und drumm rum).
Versuche das Puplikum so nah an die Mikros zu bekommen wie nötig.
Das ganze schön gemischte Signal dann per Adat, digital out oder in L/R Symmetrisch dem Radiosender übergeben.
ps;
Und sag nicht das Budget ist erschöpft....
Sage deinem Kunden das eine erweiterte Dienstleistung auch entsprechend mehr kostet.,,.