Ganz simpel, und - wenn man sich ein Englisch-Deutsch Wörterbuch schnappt - auch selbst erklärend: Short Throw bedeutet wörtlich "kurzer Wurf" und Long Throw "weiter Wurf". Diese Begriffe werden verwendet, um Lautsprechergattungen zu unterscheiden, die für die Beschallung kurzer oder weiter Entfernungen gedacht sind.
Ein paar Beispiele:
Short Throw: kleine, direktstrahlende Systeme, z.B. 12"+1,4" oder 15"+1,4" Lautsprecher mit einem mittleren Wirkungsgrad um die 99-100dB bei 1 Watt in 1 Meter. Diese sind häufig recht breit strahlend ausgelegt, z.B. mit 90° horizontal x 50° vertikal.
Medium Throw: mittlere, teilweise horngeladene Systeme, z.B. 2x12" + 2" Lautsprecher mit einem mittleren Wirkungsgrad um die 106 - 109dB bei 1 W in 1 Meter. Häufige Abstrahlung ist hier 60° hor. x 40° vert. Diese Systeme bündeln stärker und erreichen somit höhere Schalldrücke.
Long Throw: meist horngeladene, engabstrahlende Systeme ähnlich den Medium Throw Geschichten. Durch die noch stärkere Bündelung ist ihre Abstahlbreite und Höhe zwar eingeschränkt, ermöglicht aber die Bildung großer Arrays ("Lautsprecherhaufen") und sind damit in der Lage extrem hohe Pegel zu erzeugen - selbst bei sehr großen Entfernungen. Typ. Wirkungsgrad 108-112dB bei 1 Watt in 1 Meter. Abstrahlung um die 30° x 30°....