Der Adapter von 1/2" rechts auf DIN 6 ist Standardware, den haben grössere Gashändler oft sogar lagernd. Einsetzen würde ich den Chinaböller so aber trotzdem nicht:
Hat das Ding überhaupt eine echte CE-Konformitätserklärung?
Selbst wenn es eine hätte wäre sie vermutlich gefälscht bzw. so verquer geschrieben dass man da keine konkreten Angaben zur Produktsicherheit draus ableiten kann...
So weit muss man da auch gar nicht in die Materie einsteigen, im Geltungsbereich der DGUV-Vorschriften muss jedes bewegliche Teil einer Druckgasanlage (in diesem Fall mindestens der Schlauch, die Schnellkupplung und auch das Ventil) ein DVGW-Prüfzeichen oder zumindest etwas innerhalb der EU vergleichbares tragen das hier nirgendwo zu sehen ist.
Die Preisersparnis gegenüber dem Original ist im Verhältnis zu den Gaskosten auch so gering dass es sich gar nicht lohnt überhaupt da drüber nachzudenken...