C5 und C10 Controller sind noch analoge Controller.
Wenn Du vor den C5 Controller ein digitales Gerät hängst und den 60Hz lowcut einstellst kommen 2 Probleme dazu:
1. das digitale Gerät hat eine Latenz - das könnest Du beheben in dem Du auch den C10 Controller über das digitale Gerät mit Signal ohne Bearbeitung versorgst. Dann haben der C5 und C10 die selbe Latenz.
2. der 60Hz Lowcut beeinträchtigt die Phasenlage des Signals. D.h. Du kommst nicht ums messen drumherum.
Ich würde das mit zusätzlichen digitalen Controller lassen. Wenn dann würde ich nach zwei gebrauchten K&F CD44 suchen.
Viel Erfolg
Edit sagt vergiss die CD44 da kann man im Ausgang keinen Lowcut generieren da die LS Blöcke nicht bearbeitet werden können. Das Setup mit 1xB10, 2xB5 und 1xT9 je Seite sollte für Disco fett genug sein.