Nabend!
Es geht kaputt, weil 12V zwischen Hot und Cold anliegen und somit ein Strom durch das Mikrofon fließt, wofür es nicht ausgelegt ist. Bei Phantomspannung liegen +48V je an Hot und an Cold. Nur wenn man gegen den Schirm misst, hat man die 48V. Es fließt also kein Strom durch das dyn. Mikrofon.
Rausfinden kannst du es, indem du mit einem Voltmeter am Mikrofon Eingang vom Pult misst und nach oben genannten Spannungen suchst.
best regards