Ich würde mal behaupten, dass der Blechdeckel einfach drübergelötet ist. Da drunter sind ganz normale Neutrik Ethercon-Buchsen. Ich sehe da kein Problem, die zu tauschen.
In wie weit das für dich wirtschaftlich ist, musst du selber entscheiden. Ein Ersatzboard ist ja vergleichsweise günstig.