Bei mir ist das per Midi gelöst. Ein Freund von mir hat mir dafür die Anbindung programmiert, das läuft über ein kleines Programm namens p-surface. Das ist allerdings sehr zugeschnitten auf mein Pultsetup mit den drei Streamdecks und zwei IP8en. Was das Programm macht, kann man hier ganz unten im dazugehörigen GitHub Projekt lesen: https://github.com/m-vo/psurface
Die von Dir genannten Funktionen im Streamdeck über Midi anzubinden ist aber auch ohne größere Programmierkenntnisse über die Standard Midifunktion vom Streamdeck möglich. Ansonsten kannst Du natürlich auch das Companion Plugin nutzen, das funktioniert auch super.