foobar spielt Audiofiles in der nativen Samplerate ab, entweder du stellst Dante um auf 44.1 oder nutzt in Foobar das Sampleratekonverter Plugin
(ich gehe mal davon aus, dass deine Audiofiles 44.1 sind)
oder nutzt einen anderen Player wie z.B. iTunes.