Milchglas, Frostfilter oder dergleichen werden das nicht beheben - du wirst weiterhin eine Abbildung der Lichtpunkte haben... Das Stichwort heißt "Strahlensatz"...
Multicolor-LED wären eine Möglichkeit - dann hast du zumindest nur noch Punkte einer Farbe und keinen Pizzalook mehr. Oder eben COB-LED.