1. Home
  2. Chat
  3. Forum
  4. Kalender
    1. Termine
    2. Karte
  5. Lexikon
    1. Letzte Änderungen
  6. Marktplatz
    1. Bewertungen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Alles
  • Alles
  • Artikel
  • Forum
  • Termine
  • Lexikon
  • Marktplatz-Eintrag
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PA-Forum
  2. tmaudio

Beiträge von tmaudio

  • Kabel selbst basteln...Steckerfrage

    • tmaudio
    • 29. Dezember 2004 um 11:38

    Moin!

    http://www.megakick-stores.de/fs-shop.htm und dann nach XLR suchen. Da gibt es Paarweise XLR-Stecker- und Kupplungen. Mit denen haben wir früher immer gearbeitet, auch außerhalb von Case-Verkabelungen und wurden nie enttäuscht. Diese haben sogar eine Zugentlastung wie die Neutriks.
    Aber Vorsicht: in diesem Shop gibt es wirklich nur einzelne gute Sachen. Hauptsächlich gibts bei denen nur richtig billiges China-nachbau-Zeug!
    Und wer ein Gewerbe hat: http://www.ett-online.de das ist der gleiche Laden, nur halt für Händler (also alles noch bissel günstiger)

  • Kabel selbst basteln...Steckerfrage

    • tmaudio
    • 29. Dezember 2004 um 11:38

    Moin!

    http://www.megakick-stores.de/fs-shop.htm und dann nach XLR suchen. Da gibt es Paarweise XLR-Stecker- und Kupplungen. Mit denen haben wir früher immer gearbeitet, auch außerhalb von Case-Verkabelungen und wurden nie enttäuscht. Diese haben sogar eine Zugentlastung wie die Neutriks.
    Aber Vorsicht: in diesem Shop gibt es wirklich nur einzelne gute Sachen. Hauptsächlich gibts bei denen nur richtig billiges China-nachbau-Zeug!
    Und wer ein Gewerbe hat: http://www.ett-online.de das ist der gleiche Laden, nur halt für Händler (also alles noch bissel günstiger)

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 24. Dezember 2004 um 15:30

    Gudn Tach allerseits!

    Sorry, hab mich lange nicht mehr gemeldet (zu viel Zeit für das Projekt geopfert...) aber ich wollt nur mal wieder den Projektstand aktualisieren:
    Also es werden jetzt folgende Buchsen verbaut:
    2x Speakon, 2x XLR 3pol (M/W), 2x XLR 5pol(M/W), 2x RJ45, 2x Klinke 6,3mm, 1x Klinke 3,5mm, 2x Chinch. Diese sind dann zum Kabeltesten.
    Außerdem kommt noch eine zus. XLR 3pol M Buchse rein, aus der dann die Testtöne für den Lautsprechertest kommen. (wahlweise 50, 100, 1k 10k oder 15kHz). Das mit der Extrabuchse haben wir extra so gemacht, um die Wahrscheinlichkeit der Boxenzerstörung durch einen 5V DC Pegel auf dem Line Eingang zu verringern.
    Als Controller haben wir jetzt einen AT Mega 128 von Atmel verbaut. Der hat genug internen Speicher, das wir keinen externen mehr brauchen und er hat mit 53 I/Os auch genug Ein/ Ausgänge zum testen.
    Programmiert wird jetzt doch in Assembler.
    Was wir auch noch eingebaut haben, ist eine Programmierschnittstelle, mit der man dann über den Parallelport jedes Computers z.B. per "PonyProg" das Programm updaten kann.
    Die Idee mit der automatischen Kabelerkennung haben wir leider wieder verwerfen müssen, da es einfach zu viele verschiedene Möglichkeiten gegeben hätte, um die Kabel eindeutig zu erkennen. Erstens hätten wir da noch mehr Ports gebraucht und außerdem wäre der Programmieraufwand nochmal erheblich gestiegen (wir sind auch so schon genug im Stress...).

    Was die Serienproduktion angeht: wir haben uns schon auch Gedanken darüber gemacht. Jedoch sollte dieses Teil in erster Linie überhaupt mal funktionieren. Deshalb müsste man für ein Serienprodukt auf jeden Fall nochmal ein Re-Design machen, um die Bauteilkosten zu senken. Aber interessant wärs auf jeden Fall, wenn Bedarf da wäre?

    Falls noch Fragen oder Anregungen wären, bin ich natürlich immernoch sehr dran interessiert.

    An sonsten wünsch ich noch frohe Weihnachten!

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 24. Dezember 2004 um 15:30

    Gudn Tach allerseits!

    Sorry, hab mich lange nicht mehr gemeldet (zu viel Zeit für das Projekt geopfert...) aber ich wollt nur mal wieder den Projektstand aktualisieren:
    Also es werden jetzt folgende Buchsen verbaut:
    2x Speakon, 2x XLR 3pol (M/W), 2x XLR 5pol(M/W), 2x RJ45, 2x Klinke 6,3mm, 1x Klinke 3,5mm, 2x Chinch. Diese sind dann zum Kabeltesten.
    Außerdem kommt noch eine zus. XLR 3pol M Buchse rein, aus der dann die Testtöne für den Lautsprechertest kommen. (wahlweise 50, 100, 1k 10k oder 15kHz). Das mit der Extrabuchse haben wir extra so gemacht, um die Wahrscheinlichkeit der Boxenzerstörung durch einen 5V DC Pegel auf dem Line Eingang zu verringern.
    Als Controller haben wir jetzt einen AT Mega 128 von Atmel verbaut. Der hat genug internen Speicher, das wir keinen externen mehr brauchen und er hat mit 53 I/Os auch genug Ein/ Ausgänge zum testen.
    Programmiert wird jetzt doch in Assembler.
    Was wir auch noch eingebaut haben, ist eine Programmierschnittstelle, mit der man dann über den Parallelport jedes Computers z.B. per "PonyProg" das Programm updaten kann.
    Die Idee mit der automatischen Kabelerkennung haben wir leider wieder verwerfen müssen, da es einfach zu viele verschiedene Möglichkeiten gegeben hätte, um die Kabel eindeutig zu erkennen. Erstens hätten wir da noch mehr Ports gebraucht und außerdem wäre der Programmieraufwand nochmal erheblich gestiegen (wir sind auch so schon genug im Stress...).

    Was die Serienproduktion angeht: wir haben uns schon auch Gedanken darüber gemacht. Jedoch sollte dieses Teil in erster Linie überhaupt mal funktionieren. Deshalb müsste man für ein Serienprodukt auf jeden Fall nochmal ein Re-Design machen, um die Bauteilkosten zu senken. Aber interessant wärs auf jeden Fall, wenn Bedarf da wäre?

    Falls noch Fragen oder Anregungen wären, bin ich natürlich immernoch sehr dran interessiert.

    An sonsten wünsch ich noch frohe Weihnachten!

  • Außenbeleuchtung für THW-Einsätze

    • tmaudio
    • 28. Oktober 2004 um 20:36

    cool, danke schonmal! genau so was in der Richtung haben die auch gesucht, werde es umgehend weiterleiten...

  • Außenbeleuchtung für THW-Einsätze

    • tmaudio
    • 28. Oktober 2004 um 17:11

    Hallo!
    Is zwar nicht wirklich PA aber ich hoff, das ihr mir trotzdem helfen könnt!
    Ich bin für einen Kumpel auf der Suche nach Scheinwerfern, die für THW Einsätze gedacht sind. Bisher hatten sie Halogenstrahler 1000W (6Stück) an einer Traverse. Da dieses Konstukt nun modernisiert werden soll, sollen auch neue Scheinwerfer angeschafft werden.
    Was auf jeden Fall interessant wäre, sind HQI bzw HQL (zweiteres hab ich noch nie etwas davon gehört..).
    Kann mir da jemand Hersteller/Bezugsquellen für so Material nennen?
    Und: was für ne Leistung von ner HQI Lampe entspricht etwa 1000W Halogen?
    Danke schonmal für eure Mithilfe!

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 26. Oktober 2004 um 16:40

    Erstmal danke an alle für die rege Beteiligung an der Diskussion!

    Was den Controller angeht: Welchen wir einsetzen, entscheiden wir dann, wenn wir genau wissen, wieviele d-in und d-out wir brauchen. Vom Hersteller wirds enweder ein Pic, Intel oder ein Atmel (hiefür sind an der FH Programmiermöglichkeiten vorhanden)

    Den öfter vorgeschlagenen Dauertest finde ich auch sinnvoll. Ich werde es auf jeden Fall mit den anderen mal durchdiskutieren. Wenns nicht allzu aufwändig zu realisieren ist, kommts mit rein.

    Das mit der Automatischen Kabelerkennung wäre zwar praktisch, aber schwierig zu realisieren, da man hierfür eine ganze Menge zusätzlicher d-in und d-out bräuchte.
    Das gleiche gilt für den Vorschlag, für jeden Pin eine eigene LED vorzusehen. Das wird außerdem meiner Meinung nach zu unübersichtlich, v.a. auch deshalb, weil ich auf jeden Fall die Buchsen auf die Oberseite montieren möchte.

    Findet Ihr die Menüsteuerung echt so kompliziert? (wahrscheinlich schon, sonst würdet ihr es ja nicht sagen...) Ich verstehe ehrlich gesagt nur nicht so genau warum. Die Funktionsweise ist doch in max. 1min erklärt und meiner Meinung nach jedem mit grober Fachkenntnis auch leicht verständlich. Trotzdem: Verbesserungsvorschläge sehr erwünscht!

    Wenn möglich programieren wir die ganze Geschichte auf jeden Fall in C. Wobei ich ehrlich gesagt auch keine Probleme mit Assembler hätte...

    Den Vorschlag die Pinbelegung auf dem Display anzuzeigen halte ich auf jeden Fall für sinnvoll, jedoch nur bei Speakon oder XLR Kabeln.

    Das modifizierte Pflichtenheft ist wieder unter http://www.tmaudio.de/temp/Pflichetnheft.doc zu finden!

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 26. Oktober 2004 um 16:40

    Erstmal danke an alle für die rege Beteiligung an der Diskussion!

    Was den Controller angeht: Welchen wir einsetzen, entscheiden wir dann, wenn wir genau wissen, wieviele d-in und d-out wir brauchen. Vom Hersteller wirds enweder ein Pic, Intel oder ein Atmel (hiefür sind an der FH Programmiermöglichkeiten vorhanden)

    Den öfter vorgeschlagenen Dauertest finde ich auch sinnvoll. Ich werde es auf jeden Fall mit den anderen mal durchdiskutieren. Wenns nicht allzu aufwändig zu realisieren ist, kommts mit rein.

    Das mit der Automatischen Kabelerkennung wäre zwar praktisch, aber schwierig zu realisieren, da man hierfür eine ganze Menge zusätzlicher d-in und d-out bräuchte.
    Das gleiche gilt für den Vorschlag, für jeden Pin eine eigene LED vorzusehen. Das wird außerdem meiner Meinung nach zu unübersichtlich, v.a. auch deshalb, weil ich auf jeden Fall die Buchsen auf die Oberseite montieren möchte.

    Findet Ihr die Menüsteuerung echt so kompliziert? (wahrscheinlich schon, sonst würdet ihr es ja nicht sagen...) Ich verstehe ehrlich gesagt nur nicht so genau warum. Die Funktionsweise ist doch in max. 1min erklärt und meiner Meinung nach jedem mit grober Fachkenntnis auch leicht verständlich. Trotzdem: Verbesserungsvorschläge sehr erwünscht!

    Wenn möglich programieren wir die ganze Geschichte auf jeden Fall in C. Wobei ich ehrlich gesagt auch keine Probleme mit Assembler hätte...

    Den Vorschlag die Pinbelegung auf dem Display anzuzeigen halte ich auf jeden Fall für sinnvoll, jedoch nur bei Speakon oder XLR Kabeln.

    Das modifizierte Pflichtenheft ist wieder unter http://www.tmaudio.de/temp/Pflichetnheft.doc zu finden!

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 25. Oktober 2004 um 15:07

    Moin!
    Also, ich hab mich jetzt mal am WE hingesetzt und das Pflichtenheft soweit vervollständigt.
    Habs mal bei uns auf den Server gestellt: http://www.tmaudio.de/temp/Pflichtenheft.doc (eigentlich wollt ich ne PDF draus machen, aber mein PDF- Programm wollte nicht...)
    Wäre auf jeden Fall nett, wenn sich der eine oder andere das mal durchliest und mir sagt, was er davon hält.
    In meinen Augen ist das ein ganz brauchbarer Kompromiss aus Baugröße, Bedienbarkeit und vor Allem Funktionalität

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 25. Oktober 2004 um 15:07

    Moin!
    Also, ich hab mich jetzt mal am WE hingesetzt und das Pflichtenheft soweit vervollständigt.
    Habs mal bei uns auf den Server gestellt: http://www.tmaudio.de/temp/Pflichtenheft.doc (eigentlich wollt ich ne PDF draus machen, aber mein PDF- Programm wollte nicht...)
    Wäre auf jeden Fall nett, wenn sich der eine oder andere das mal durchliest und mir sagt, was er davon hält.
    In meinen Augen ist das ein ganz brauchbarer Kompromiss aus Baugröße, Bedienbarkeit und vor Allem Funktionalität

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 21. Oktober 2004 um 11:40

    Also ich finde, es ist durchaus sinvoll auch einen "einfachen" Tester mit MC und Display zu bauen. Wenn man sämtliche Stecker-Kabel-Buchsenkombinationen harwaremäßig mit Schaltern einstellen müsste wäre das arg unübersichtlich.
    Außerdem kann man per Menü die ganze Sache noch optimieren, da man für jeden Kabeltyp nur bestimmte Stecker- und Buchsensorten zulässt. Ein Speakon Stecker an einem Signalkabel wäre z.B. relativ unsinnig...

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 21. Oktober 2004 um 11:40

    Also ich finde, es ist durchaus sinvoll auch einen "einfachen" Tester mit MC und Display zu bauen. Wenn man sämtliche Stecker-Kabel-Buchsenkombinationen harwaremäßig mit Schaltern einstellen müsste wäre das arg unübersichtlich.
    Außerdem kann man per Menü die ganze Sache noch optimieren, da man für jeden Kabeltyp nur bestimmte Stecker- und Buchsensorten zulässt. Ein Speakon Stecker an einem Signalkabel wäre z.B. relativ unsinnig...

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 20. Oktober 2004 um 12:19

    Danke schonmal für die vielen Anregungen!
    Mit Multicore hab ich eigentlich nur die fürs Licht gemeint. Und da würden ja 10 und 16 polige Hartings (jeweils m/w) ausreichen. Zum testen könnte man, je nachdem wie viele d-out/d-in der Controller hat entweder je einen d-out /d-infür jede Ader nehmen, oder man testet per multiplexer eine Ader nach der anderen. dann kann man genau sagen, das zb. bei pin 3 ein Fehler ist. dann muss man nur den Stecker aufschrauben und an pin 3 nachschaun.
    Aber wie gesagt, das Hauptaugenmerk liegt auf Signal- und LSP-Kabeln. Auch deshalb, weil es relativ kompakt aufgebaut werden soll. Wenn da noch 4 Hartings dransollen, wirds ja allein dadurch fast doppelt so groß...
    Was das angeht von wegen erkennen, ob da statt dem schirm eine ader oder umekehrt angelötet wurde, müssen wir mal schauen, ob das nicht den zeitlichen Rahmen sprengt. Wir arbeiten zu dritt dran und der offiziell dafür Vorgesehene Zeitaufand sind ca. 3 Stunden/ Woche bis Anfang Januar 05. Is klar, das ich vor Mehrarbeit bzw. Überstunden nicht zurückschrecke (soll ja was gescheites dabei rauskommen...), aber übermäßig ausufern sollte es auch nicht.
    Nichtsdestotrotz freue ich mich natürlich über jede weitere Anregung!

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 20. Oktober 2004 um 12:19

    Danke schonmal für die vielen Anregungen!
    Mit Multicore hab ich eigentlich nur die fürs Licht gemeint. Und da würden ja 10 und 16 polige Hartings (jeweils m/w) ausreichen. Zum testen könnte man, je nachdem wie viele d-out/d-in der Controller hat entweder je einen d-out /d-infür jede Ader nehmen, oder man testet per multiplexer eine Ader nach der anderen. dann kann man genau sagen, das zb. bei pin 3 ein Fehler ist. dann muss man nur den Stecker aufschrauben und an pin 3 nachschaun.
    Aber wie gesagt, das Hauptaugenmerk liegt auf Signal- und LSP-Kabeln. Auch deshalb, weil es relativ kompakt aufgebaut werden soll. Wenn da noch 4 Hartings dransollen, wirds ja allein dadurch fast doppelt so groß...
    Was das angeht von wegen erkennen, ob da statt dem schirm eine ader oder umekehrt angelötet wurde, müssen wir mal schauen, ob das nicht den zeitlichen Rahmen sprengt. Wir arbeiten zu dritt dran und der offiziell dafür Vorgesehene Zeitaufand sind ca. 3 Stunden/ Woche bis Anfang Januar 05. Is klar, das ich vor Mehrarbeit bzw. Überstunden nicht zurückschrecke (soll ja was gescheites dabei rauskommen...), aber übermäßig ausufern sollte es auch nicht.
    Nichtsdestotrotz freue ich mich natürlich über jede weitere Anregung!

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 19. Oktober 2004 um 22:57

    Tach allerseits!

    Da wir dieses Semester (7. Elektrotechnik) eine Projektarbeit abliefern müssen (Thema ist z.T. frei wählbar) bin ich auf die Idee gekommen einen Kabeltester zu bauen mit dem man einfach und schnell sämtliche gängigen Signal- und Lautsprecherkabel sowie Adapter tetsten kann.
    Hierzu soll mittels eines Displays und entsprechenden Tastern erst der Kabeltyp ausgewählt werden, danach sucht man sich die benötigten Steckertypen aus und testet das gewünschte Kabel. Soweit zur Idee.
    Jetzt bin ich gerade dabei die Anforderungsspezifikation für dieses Teil zu schreiben. An Buchsen habe ich bisher vorgesehen: Cinch, XLR 3-Pol (m/w), XLR 5-Pol (m/w), Klinke und Speakon. Evtl. dachte ich noch daran eine Erweiterung vorzusehen, womit man dann auch Multicores oder ganz normale Stromkabel testen kann. Da ich aber auf jeden Fall vermeiden will, das mir nachträglich etwas einfällt, was dann nur noch schwer nachzurüsten ist, frage ich einfach mal so Brainstormmäßig in die Runde, was eurer Meinung so ein Gerät so können sollte.
    Ich bin schon gespannt auf eure Ideen!

  • Mircocontroller gesteuerter Kabeltester

    • tmaudio
    • 19. Oktober 2004 um 22:57

    Tach allerseits!

    Da wir dieses Semester (7. Elektrotechnik) eine Projektarbeit abliefern müssen (Thema ist z.T. frei wählbar) bin ich auf die Idee gekommen einen Kabeltester zu bauen mit dem man einfach und schnell sämtliche gängigen Signal- und Lautsprecherkabel sowie Adapter tetsten kann.
    Hierzu soll mittels eines Displays und entsprechenden Tastern erst der Kabeltyp ausgewählt werden, danach sucht man sich die benötigten Steckertypen aus und testet das gewünschte Kabel. Soweit zur Idee.
    Jetzt bin ich gerade dabei die Anforderungsspezifikation für dieses Teil zu schreiben. An Buchsen habe ich bisher vorgesehen: Cinch, XLR 3-Pol (m/w), XLR 5-Pol (m/w), Klinke und Speakon. Evtl. dachte ich noch daran eine Erweiterung vorzusehen, womit man dann auch Multicores oder ganz normale Stromkabel testen kann. Da ich aber auf jeden Fall vermeiden will, das mir nachträglich etwas einfällt, was dann nur noch schwer nachzurüsten ist, frage ich einfach mal so Brainstormmäßig in die Runde, was eurer Meinung so ein Gerät so können sollte.
    Ich bin schon gespannt auf eure Ideen!

  • Gehäusevorschläge für EVM 15B proline

    • tmaudio
    • 1. Juni 2004 um 11:40

    Tach nochmal!
    @ SRAM: Danke für den Tipp mit den Frontloadern, aber das würde sich für uns nicht rentieren, da diese Teile nur noch extrem selten genutzt werden. (Sind aus unserer Anfangszeit und die ersten größeren Boxen, die ich damals gebaut habe...). Und wenn sie dann doch mal wieder gebraucht werden, sind die VAs so klein, das der Eminence völlig ausreicht.

  • Gehäusevorschläge für EVM 15B proline

    • tmaudio
    • 1. Juni 2004 um 11:40

    Tach nochmal!
    @ SRAM: Danke für den Tipp mit den Frontloadern, aber das würde sich für uns nicht rentieren, da diese Teile nur noch extrem selten genutzt werden. (Sind aus unserer Anfangszeit und die ersten größeren Boxen, die ich damals gebaut habe...). Und wenn sie dann doch mal wieder gebraucht werden, sind die VAs so klein, das der Eminence völlig ausreicht.

  • Gehäusevorschläge für EVM 15B proline

    • tmaudio
    • 29. Mai 2004 um 17:04

    OK, erstmal danke für eure Postings. Bisher sehe ich das ja dann so, das wir uns eher 8 neue ELIs bauen sollten, auf jedenfall Hörner. Falls doch noch jemand einen anderen Vorschlag für diesen LSP hat: Immer her damit!
    Danke

  • Gehäusevorschläge für EVM 15B proline

    • tmaudio
    • 29. Mai 2004 um 17:04

    OK, erstmal danke für eure Postings. Bisher sehe ich das ja dann so, das wir uns eher 8 neue ELIs bauen sollten, auf jedenfall Hörner. Falls doch noch jemand einen anderen Vorschlag für diesen LSP hat: Immer her damit!
    Danke

Anstehende Termine

  • Kombiseminar Sachkundiger für Anschlagmittel und Traversensysteme (AnschlägerPlus)

    Mittwoch, 23. September 2026 – Freitag, 25. September 2026
  • Kombiseminar Sachkundiger für Anschlagmittel und Traversensysteme (AnschlägerPlus)

    Dienstag, 29. September 2026 – Donnerstag, 1. Oktober 2026
  • Sachkunde für Fliegende Bauten

    Dienstag, 29. September 2026 – Donnerstag, 1. Oktober 2026
  • Virtueller Stammtisch im Chat

    Dienstag, 29. September 2026, 21:00 – 23:00
  • PA-Forum Stammtisch LeatCon

    Dienstag, 6. Oktober 2026, 13:00 – 14:00

Letzte Themen

  1. 17. - 18. November | PA Rigging & Truss Safety mit Tom Greber

    Soundchecker
    23. September 2026 um 10:33
  2. 13. - 14. Oktober | Live Mixing Workshop mit Jörn Müller in Köln

    Soundchecker
    23. September 2026 um 10:30
  3. können das hier (Foto) die original Weichen der KMT CS215 / CM215 sein ?

    phattomatic
    23. September 2026 um 09:12
  4. RCF: "Bass Motion Control" vs. "XBoost" => Ähnliche Funktionalität unter zwei verschiedenen Etiketten oder relevante Unterschiede?

    Hanseat
    21. September 2026 um 22:21
  5. Suche Lichteffekt

    Schreddl
    21. September 2026 um 12:22
  6. QLC+4 in MagicQ Visualsieren - wie richtig einstellen?

    metal-shot
    19. September 2026 um 17:44
  7. Verschiedene Verteiler mit Powercon Anschluss bzw. Ausgang kompatibel?

    tenderboy
    19. September 2026 um 12:22
  8. Suche Optocore Spezialisten - trouble shooting eines SANE Verbunds

    georg.h
    19. September 2026 um 10:21
  9. Quick & dirty reverse engineering - wie gehts weiter?

    phlownd
    19. September 2026 um 10:13
  10. DSP Preset für The Box Pro TP218 MKIII

    dxnny074
    18. September 2026 um 15:16
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™