Nur dass der Name "Altec Lansing" auf einem Firmenaufkleber steht heißt noch lange nicht, daß Altec-Lansing mit dem Gerät was zu tun hat, auf dem der Aufkleber klebt.
o.g. Firma war der Europa-Vertrieb für AL (wenn ich es richtig im Kopf habe - evtl. auch nur DE, hab' das auf deren Website jetzt nicht nochmal direkt nachgesehen) - daher der Name auf dem Firmenschild.
Parallel baut sie div. Installationslautsprecher - auch mit anderen Lautsprechern drin als nur AL.
Das nette Kistchen des Kumpels des TE hat sicher mit AL nichts zu tun - aber eben mit obiger Firma - bauähnliche Kisten haben die auc heute noch am Start.