das dürfte keine farbfolie sondern ein dichrofilter gewesen sein 
ist übrigens eher ein unerwünschter effekt, der sich bei dichros aber nicht vermeiden lässt. im prinzip gibt es die dinger in allen farben. es handelt sich dabei um speziell bedampfte glasscheiben, die vereinfacht ausgedrückt nur bestimmte wellenlängen auf geradem wege durchlassen, und andere reflektieren bzw. brechen, dadurch gibt es die von dir beobachteten farbirritationen im nahbereich des filters...
noch zur ergänzung
dichroitische filter:
extrem effektiv/sehr reine farben (im gegensatz zu den herkömmlichen)
extrem empfindlich - weil aus glas (also eher nix für r´n´r-verleih..)
extrem teuer (~50,- für EINEN par 64, weiß allerdings nicht mehr ob dm oder ?)
okay, ich ergänz dann auch nochmal was ;): in meinen augen neben den reineren farben der grösste vorteil: sie bleichen nicht aus und ihnen schadet die hitze nicht, sie sind also für festinstallationen eine hervorragende dauerhafte lösung. sie verdrecken eben nur mit der zeit... aber ich steck unsere dichros alle paar monate in die geschirrspülmaschine und sie sind wieder wie neu
für den verleih sind sie wie schon erwähnt weniger empfehlenswert. erstens weil sie zerbrechen können, und was eigentlich noch schlimmer ist, weil sie extrem leicht verkratzen.
was den preis angeht: ich hab vor 4 jahren für einen filter für PAR64 ca. 120,- DM gezahlt. es gibt da allerdings sowohl preislich als auch qualitativ ziemliche unterschiede...
