bei B&K hast du schon gefragt? der 4230 ist natürlich ein altes modell, aber fragen kann man ja mal.
als ubiquitär verfügbares ersatzteil... das kannste glaube ich vergessen.
wenn alle stricke reißen und sich der adapter nicht beschaffen lässt, könnte man ihn sich immer noch als einzelstück per 3D-druck anfertigen lassen. aufgrund der geringen abmessungen dürfte das recht günstig sein.
danke für die rückmeldung.
bei B&K habe ich nicht angefragt, weil ich davon ausgehe das mir der adapter doch zu teuer werden würde.
ich löse das jetzt anders: beim nachbarn steht ne drehmaschine, die ich ihm besorgt habe. er ist mir also noch was schuldig 
wir werden das teil aus kunststoff selbst anfertigen.
mit 3D druck habe ich keine erfahrung, das wäre natürlich auch ne idee. kann man das wirklich so genau ausdrucken? die passgenauigkeit sollte schon stimmen.
ja klar, die genauigkeit ist mehr als ausreichend.
ein entsprechendes teil würde zwischen 10-20 euro kosten, je nach gewünschtem material.
bitte nicht vergessen, dass die luftdichtigkeit über einen o-ring hergestellt wird, also fertigt man den durchmesser der einstecköffnung lieber ein paar µm zu groß.
aus der aktuellen DIN EN 61094-5:
(...) sollte mit Sorgfalt sichergestellt werden, dass der O-Ring keine unzulässig große Kraft auf das Mikrofon ausübt und somit den Übertragungskoeffizienten verändert.
sprich: nur 1-2 µm geringerer durchmesser des rings, sodass man man nicht übermäßig drücken muss. macht sich auch besser, wenn man das mikrofon nach der kalibrierung auch wieder beschädigungsfrei rausziehen möchte 
.
