Suche möglichst schnell englische Ausdrücke für:
Schwingspule
Zentrierspinne
Sicke
Polkern
Dauermagnet
Kennt jemand einen Onlineübersetzter für solche technischen Ausdrücke? Habs schon bei der ein oder anderen Uni probiert, aber ist wohl noch zu speziell.
Vielen Dank.
Dauermagnet = permanent magnet
Schwingspule = voice coil (speziell vom Lautsprecher)
Zentrierspinne = spider
Polkern = pole kernel (?, einfach mal zusammengesetzt)
Sicke(,Wulst) = bead
Quelle: http://dict.leo.org/
regards
Danke.
kern heisst wohl eher "core"
@ Throsten
Zentrierspinne = lower suspension / spider
Polekern = pole plate / pole shoe
Sicke = upper suspension
Ich bin englisch Muttersprachler und habe jahrelang in der Branche gearbeitet - speziel Lautsprechervertrieb.
Jetzt weiß ich ja bescheid. Leider war der Einsatzzweck schon. Hat keiner gemerkt.
Aber ich weiß dann jetzt was richtig ist.
Danke.
