Langsam wird das interessant...
Ausgehend der Überlegung, das Ding funktioniert im Prinzip wie ein Generator im Auto, ist diese Art Black-Box ein Gleichrichter, denn der eigenerregte Läufer muss ja mit Gleichspannung gespeist werden.
Beim Auto kommt der Saft dazu aus der Batterie, weswegen ein Auto mit völlig leerer Batterie auch nicht anspringen kann. An der MZ gab es eine extra Schlüsselstellung am Zündschloss: "Starten ohne Batterie".
Wenn Du keine Erregerspannung auf den Läufer kriegst, funktioniert das Ding natürlich nicht.
Versuch doch mal, bei laufendem Motor die Spannung über die Schleifkohlen zu messen, das wird/muss irgendeine Gleichspannung sein.
Wenn da nix ankommt, versuchsweise den Läufer extern mit 12V DC erregen, aus einer Autobatterie oder dergl.
Dann berichte weiter.