Das geht - aber du kriegst über den Kartenslot maximal 16 Kanäle ins LS9-16 rein. Reicht euch das für den Monitormix?
Wenn nicht, müsstet Ihr für diesen Zweck stattdessen das LS9-32 behalten und zwei Dante-Karten in dieses einbauen.
Edit: ich würde dann allerdings eher einen Analogsplit verbauen. Wenn das ein festes Setup ist, kann man das mit Blenden im Rack für die RIO und nem Multipin-Abgang recht elegant lösen. Das dürfte sich kostenmäßig mit 2 Dante-Karten nix nehmen und man umgeht die Gain-Sharing-Problematik.