So, inzwischen habe ich mir den oben beschriebenen Adapter gelötet. Und ... grundsätzlch funktioniert das so.
ABER:
Bei Verwendung des Adapters am Kopfhörerausgang eines Mischpultes (als Beispiele habe ein kleines digitaltes und ein kleines analoges Pult hier) kommt es zu heftigem Rauschen auf der Funkstrecke.
Hingegen: Bei Verwendung des Adapters inklusive Funkstrecke an meinem Audio-Interface funktioniert die Übertragung perfekt. Und zwar sowohl an dessen Line-Ausgang als auch an dessen Kopfhörer-Ausgang.
Hat jemand eine Idee, woran das liegt?
Und vielleicht sogar eine Lösung, was man anpassen könnte?