vermutlich Schutzerde schlecht - drum hat auch kein RCD ausgeloest.
Über das Monitorgehäuse hing also die komplette NF Masse und Schutzerde vom Ton auf der Phase. Der Strom hat sich einen (mehrere) einfache Wege gesucht und sich für den Licon entschieden (der vielleicht eine ordentliche Schutzerdung hatte - EDIT: bullshit DER ÜBERS DMX-KABEL QUASI SCHUTZERDE VOM LICHT HATTE).
Wenns so war: Glück gehabt!
ciao
bemi
PS: wenn es denn so war, dann sollte man das am 16A CEE noch feststellen können.
PPS: wenn du Glück hast, dann sind im Licon nur die Protokollkonverter/Linedriver kaputt - ich vermute irgendwelche MAXxxx