Ich würde ganz Simpel den Ausgang Links auf den Linken Maui, den rechten auf den rechten Maui. Hast Du getestet ob es einen Unterschied (Pegel/Klang) macht ob Du nur einen Input oder beide Eingänge der Maui mit Signal bespielt?
Falls ja: je ein Y Kabel XLR Female auf 2x Male den Maui benutzen um beide Inputs mit dem gleichen Signal zu füttern.